Космополитическая Франция

Не удивительно, что во Франции живут не только сами французы, но вот что интересно это то, что, грубо говоря, каждый десятый житель — иммигрант (6.7 мил. в 2010 согласно Национальному институту демографических исследований). И по другим данным, каждый четвёртый имеет иммигрировавшего в своё время родителя, бабушку или дедушку. Читать далее

Как выучить более сотни слов во французском языке за секунду

Выучить французский язык для многих может стать головной болью. Однако закроем глаза на всякую там грамматику и фонетику. Приобрести некоторую уверенность в знании языка поможет расширение словарного запаса французских слов. Тем более, что и делать-то тут нечего. Ознакомьтесь и признайтесь, что вы почти уже говорите на французском. Читать далее

Французская кухня — пальчики оближешь

Поражает насколько развитая, тонкая и изысканная французская кухня. Иногда её можно даже квалифицировать настоящим искусством! На чём же основывается такое превосходство и каковы методы французских шеф-поваров? Для наилучшего понимания стоит подойти к этой теме сравнив, к примеру, нашу русскую кухню с французской и постараться понять всю разницу. Читать далее

РЕР — региональная скоростная линия?

Рер-А

Рер-А

Французы — народ сугубо ворчливый, по-ихнему говоря — «ралëр». Проживая во Франции натуральным образом офранцузиваешься и в какой-то области становишься им подобным. Хотя сюжет данной статьи вовсе не об этом, а об электричках между Парижем и его пригородом, что и без того подвергается разозлённой критике. Читать далее

Революция мобильной связи во Франции

Позавчера во Франции совершилась настоящая революция — появился новый оператор сотовой связи — «Фри Мобиль» (компания Фри). До этого существовали уже три главных оператора Оранж, Сфр и Буйг Телеком, предоставляющих в то же время собой интернет провайдеров. Только Фри не присутствовал на рынке сотовой связи. Но к этому фирма готовилась на протяжении нескольких лет, стараясь создать свою собственную сеть — что, по мнению некоторых, было чересчур сложно. А ещё с самого начала генеральный директор Фри Кзавье Ньель предупредил : — «мы урежем цены на мобильную связь более чем вдвойне». Читать далее

Подведение итогов за год ведения блога

Блогу русского парня в Париже исполнился год! Ничего особенного конечно, но всё почему бы не подвести небольшой итог? Дорогие читатели, знайте, что вас мало, но и этого достаточно, чтобы мне продолжать свои писанины. Мне было так приятно поделиться с вами своим опытом жизни во Франции и, в частности, Париже. Ведь умом, также как и Россию, Францию не понять. Привыкнуть это одно, а вот изучать и понимать образ жизни французов можно бесконечно. Читать далее

Французы заботятся о Земле

Расход топлива и уровень выбросов углекислого газа

Расход топлива и уровень выбросов углекислого газа

На носу 2012 год : ускорилась и усовершенствовалась эксплуатация Земли человеком, от чего наша планета стала накаляться ещё охотнее.
Если бедным, естественно,  не до глобальной проблемы, то другие просто чихали на нёе и продолжают жить в своё удовольствие, третьи же записали себя в фаталистов, четвёртые колеблются в пользе изменений привычек, ну а последние решили застенчиво предпринимать меры, смотря в неизвестность.  Читать далее

Услышанные интересные французские выражения

(сначала на французском, потом произношение, дословный перевод, переносное значение)
  1. On aura plus que nos yeux pour pleurer / Онора плю кё нозьё пур плёрэ / Нам останутся лишь глаза для рыданий / Потом будет поздно вернуться назад
  2. Brosser dans le sens du poil / Броссэ дан лё санс дю пуаль / Чистить щёткой в направлении роста волос / Подлизываться, хвалить, уговаривать
  3. C’est pas en se tripotant les pieds qu’on avance / Сэ па ан сё трипотан ле пье кон аванс / Теребя ног не ходят / Сложа рук дело не продвинешь
  4. Il n’y a pas mort d’homme / Иль нья па мор дом / Никто не умер / Это не страшно
  5. Faut arrêter de charger la mine / Фо арэтэ дё шаржэ ля мин / Не стоит заряжать мину сильнее / Не стоит преувеличивать, прекратить
  6. Tu files un mauvais coton / Тю филь ан мовэ котон / Ты прядёшь некачественный хлопок / Ты затрудняешь себя
  7. Né avec une cuillère d’argent dans la bouche / Нэ авек юн кьюйер даржан дан ля буш / Родился с серебрянной ложкой во рту / Родился обеспеченным, в богатой семье
  8. De quel bois on se chauffe / Дё кель буа он сё шоф / Какими дровами мы топим / Мы покажем кто мы такие
  9. Se balader la fleur au fusil / Сё балядэ ля флёр о фюзий / Прогуливаться с цветком на ружье / Беззаботно прогуливаться, ничего не боясь
  10. Se tiennent dans un mouchoir de poche / Сё тьенн дан зан мушуар дё пош / Умещаются в бумажный носовой платок / Близко к друг другу, сжаты
  11. C’est à se tirer une balle dans le pied / Сэ а стирэ юн баль дан лё пье / Это всё равно что стрельнуть себе в ногу / Это невыносимо
  12. Ça a ni queue ni tête / Са а ни кё ни тет / Не имеет ни хвоста, ни головы / Это ни на что не похоже

Сёрфинг на Баскском побережьи

Сёрфинг на Баскском побережьи — это не просто круто, это мечта! Этот уголок среди сёрфингистов прославлен на весь мир, спросите хоть у Келли Слейтера (номер 1). Здесь часто проходят этапы чемпионата мира по этому виду спорта -наслаждения. Читать далее

История кемпинга во Франции

Период отпусков в самом разгаре: опустели северные регионы, юг превратился в большую тусовку. В период конец июля — начало августа на французских автомагистралях привычно организовались пробки в суммированных 6-7 сотен километров, от которых отпускники, едущие не редко около 1000 километров и больше, отдыхают на местах для отдыха расположенных вдоль. Ясно, что все тянутся к солнцу, но как же всех на месте уложить (не убить, уместить)? В кемпинг что ли податься, пуркуа па! Читать далее